1 00:00:10,940 --> 00:00:13,860 mugendai no chizu hiroge 2 00:00:10,940 --> 00:00:13,860 Spread your boundless map 3 00:00:13,860 --> 00:00:16,820 hateshinai ano basho e 4 00:00:13,860 --> 00:00:16,820 Head for that endless land 5 00:00:16,820 --> 00:00:21,410 Let's sail on takaku ho o agete 6 00:00:16,820 --> 00:00:21,410 Let's sail on! Spread our sails wide 7 00:00:21,410 --> 00:00:24,250 kaze ni nore 8 00:00:21,410 --> 00:00:24,250 and ride the wind! 9 00:00:29,500 --> 00:00:30,550 Don't give up 10 00:00:29,500 --> 00:00:30,550 Don't give up! 11 00:00:30,550 --> 00:00:33,930 kakugo kimeta no nara 12 00:00:30,550 --> 00:00:33,930 Once we've made up our minds, 13 00:00:33,930 --> 00:00:36,930 hikikaeshi wa shinai sa 14 00:00:33,930 --> 00:00:36,930 we won't back down! 15 00:00:36,930 --> 00:00:40,640 waraitobase aranami 16 00:00:36,930 --> 00:00:40,640 We'll blow away the rough seas with our laughter 17 00:00:40,640 --> 00:00:41,640 Shout it out 18 00:00:40,640 --> 00:00:41,640 Shout it out! 19 00:00:41,640 --> 00:00:45,020 kokoro kudakenai you ni 20 00:00:41,640 --> 00:00:45,020 Your friends are right here 21 00:00:45,020 --> 00:00:47,480 nakama ga irun da 22 00:00:45,020 --> 00:00:47,480 to save you from despair 23 00:00:47,480 --> 00:00:53,900 hora tsuyogari nante iranai itsu datte 24 00:00:47,480 --> 00:00:53,900 C'mon, you don't ever gotta put up a front 25 00:00:53,900 --> 00:00:57,910 yami ga hikisakou to shite mo 26 00:00:53,900 --> 00:00:57,910 Even if darkness tries to tear us apart 27 00:00:57,910 --> 00:00:59,280 hora Brave it out 28 00:00:57,910 --> 00:00:59,280 C'mon, tough it out! 29 00:00:59,280 --> 00:01:00,910 daijoubu sa 30 00:00:59,280 --> 00:01:00,910 We'll be fine! 31 00:01:00,910 --> 00:01:04,660 uchiyaburu saikyou no kizuna 32 00:01:00,910 --> 00:01:04,660 Our unbeatable bonds will shine through! 33 00:01:04,660 --> 00:01:07,250 mugendai no chizu hiroge 34 00:01:04,660 --> 00:01:07,250 Spread your boundless map 35 00:01:07,250 --> 00:01:10,550 hateshinai ano basho e 36 00:01:07,250 --> 00:01:10,550 Head for that endless land 37 00:01:10,550 --> 00:01:14,800 fumidase yuuki no ippo 38 00:01:10,550 --> 00:01:14,800 Be brave, take that first step! 39 00:01:14,800 --> 00:01:15,970 Dreamin' on 40 00:01:15,970 --> 00:01:18,470 mugendai no chizu hiroge 41 00:01:15,970 --> 00:01:18,470 Spread your boundless map 42 00:01:18,470 --> 00:01:21,560 chikai atsumeta hata 43 00:01:18,470 --> 00:01:21,560 United, we pledge under this flag 44 00:01:21,560 --> 00:01:24,350 tatakai tsuzukete yuku 45 00:01:21,560 --> 00:01:24,350 to keep on fighting! 46 00:01:24,350 --> 00:01:28,900 jibun jishin tsuranuke 47 00:01:24,350 --> 00:01:28,900 Stay true to yourself till the very end! 48 00:01:28,900 --> 00:01:33,030 tsukamitoru Dreamin' on 49 00:01:28,900 --> 00:01:33,030 Keep dreamin' on, and seize your goals! 50 00:01:33,900 --> 00:01:36,650 makerarenai 51 00:01:33,900 --> 00:01:36,650 We won't ever lose 52 00:01:36,650 --> 00:01:39,570 nigeyashinai 53 00:01:36,650 --> 00:01:39,570 We'll never run away 54 00:01:39,570 --> 00:01:42,120 deai wakare koe yukou 55 00:01:39,570 --> 00:01:42,120 Hellos and goodbyes, 56 00:01:42,120 --> 00:01:46,960 zenbu takaramono 57 00:01:42,120 --> 00:01:46,960 we'll treasure them all 58 00:01:46,960 --> 00:01:49,830 mugendai no chizu hiroge 59 00:01:46,960 --> 00:01:49,830 Spread your boundless map 60 00:01:49,830 --> 00:01:52,800 hateshinai ano basho e 61 00:01:49,830 --> 00:01:52,800 Head for that endless land 62 00:01:52,800 --> 00:01:57,510 fumidase yuuki no ippo 63 00:01:52,800 --> 00:01:57,510 Be brave, take that first step! 64 00:01:57,510 --> 00:02:01,470 ko o agete 65 00:01:57,510 --> 00:02:01,470 And raise your fist to the sky! 66 00:02:15,820 --> 00:02:17,910 Sunacchi! 67 00:02:23,180 --> 00:02:26,750 Clamp down on Kaido’s neck and don’t let go, even if it kills you! 68 00:02:30,780 --> 00:02:35,470 The Red Scabbards engaged Kaido in mortal combat. 69 00:02:36,450 --> 00:02:37,760 Luffy-dono! 70 00:02:39,530 --> 00:02:41,020 We owe you a great debt! 71 00:02:41,020 --> 00:02:43,890 Kin'emon! Catch up to ya later! 72 00:02:46,760 --> 00:02:50,650 I’ll show you the greatest army in the world! 73 00:02:53,440 --> 00:02:59,490 Jack made himself our sworn enemy when he devastated our thousand-year kingdom. 74 00:02:59,490 --> 00:03:02,370 Give it your best shot! 75 00:03:02,770 --> 00:03:05,120 To settle their score, 76 00:03:05,120 --> 00:03:10,450 the Mink assumed Sulong form, clashing with Jack, leader of The Numbers. 77 00:03:11,210 --> 00:03:20,170 Zeus Defects?! 78 00:03:11,210 --> 00:03:20,170 Nami, Cornered! 79 00:03:34,880 --> 00:03:36,780 It begins... 80 00:03:44,980 --> 00:03:48,610 So, Jack-ass headed up above, then? 81 00:03:48,610 --> 00:03:51,710 He’s got tact, unlike you. 82 00:03:53,530 --> 00:03:58,910 King! You got a problem with me?! 83 00:03:58,910 --> 00:04:00,180 Hey! 84 00:04:03,720 --> 00:04:04,970 Momonosuke-sama... 85 00:04:07,840 --> 00:04:09,400 I will save you at any cost! 86 00:04:26,690 --> 00:04:28,930 Straw Hat! 87 00:04:29,470 --> 00:04:31,170 Prepare yourself! 88 00:04:51,230 --> 00:04:53,570 Gum-Gum... 89 00:04:54,620 --> 00:04:57,610 ...Gatling! 90 00:05:03,560 --> 00:05:06,000 Ring, ring, ring... Ring, ring, ring... 91 00:05:06,000 --> 00:05:08,300 Ring, ring, ring... Clik. 92 00:05:08,300 --> 00:05:10,710 Whaddya want?! 93 00:05:11,090 --> 00:05:12,760 Point E, reporting in! 94 00:05:12,760 --> 00:05:15,960 Currently engaged with the enemy! 95 00:05:15,960 --> 00:05:18,940 Tons of Udon prisoners at Point B! 96 00:05:18,940 --> 00:05:21,680 We can’t stop them! 97 00:05:21,680 --> 00:05:24,110 What?! 98 00:05:24,110 --> 00:05:26,680 What’s going on?! Respond! 99 00:05:26,680 --> 00:05:28,530 Do you read me?! 100 00:05:28,530 --> 00:05:32,980 Point A compromised! What do we do, Queen-sama! 101 00:05:31,490 --> 00:05:32,980 Queen-sama! Queen-sama! 102 00:05:32,980 --> 00:05:36,350 You buncha buffoons! Don’t all speak at once! 103 00:05:36,350 --> 00:05:39,720 Figure it out yourselves! 104 00:05:45,390 --> 00:05:46,580 Shinobu?! 105 00:05:47,040 --> 00:05:48,660 Momonosuke-sama... 106 00:05:49,560 --> 00:05:51,570 What horrors they have inflicted upon you... 107 00:05:52,550 --> 00:05:54,940 I, Shinobu, shall rescue you momentarily. 108 00:05:57,120 --> 00:05:59,130 Ripe-Ripe: Art of Enticement! 109 00:06:07,850 --> 00:06:08,810 Quietly... 110 00:06:13,060 --> 00:06:14,520 Quietly... 111 00:06:14,520 --> 00:06:18,730 Quit bein’ a buncha whiny losers! 112 00:06:32,540 --> 00:06:36,380 Ulti! I have not the time for the likes of you! 113 00:06:37,650 --> 00:06:39,380 Yamato! 114 00:06:39,380 --> 00:06:43,010 Do I truly mean so little to you?! 115 00:06:43,010 --> 00:06:47,930 Kozuki Oden is my name, and there is something I must do! 116 00:07:12,700 --> 00:07:14,160 Momo! 117 00:07:14,160 --> 00:07:18,750 If any of you dare desert your posts, I’ll murder your dumb asses! 118 00:07:20,490 --> 00:07:23,280 We have problems here, too! 119 00:07:41,520 --> 00:07:42,980 You son of a...! 120 00:07:50,770 --> 00:07:52,040 Shinobu... 121 00:07:52,040 --> 00:07:54,000 Momonosuke-sama... 122 00:08:22,270 --> 00:08:25,230 Ring, ring, ring... Ring, ring, ring... 123 00:08:25,230 --> 00:08:27,090 Ring, ring, ring... Clik. 124 00:08:27,090 --> 00:08:28,130 Queen-sama! 125 00:08:28,130 --> 00:08:29,410 Don’t yell! 126 00:08:29,770 --> 00:08:33,630 Quit bellyaching and come to the Performance Floor! 127 00:08:33,630 --> 00:08:36,190 We’re already short-handed as is! 128 00:08:36,190 --> 00:08:38,020 Get a move on! 129 00:08:38,020 --> 00:08:39,030 Clik. 130 00:08:51,400 --> 00:08:52,550 Oh, no! 131 00:08:55,740 --> 00:08:56,810 Shinobu! 132 00:09:01,020 --> 00:09:03,370 Not a bad idea. 133 00:09:03,370 --> 00:09:04,700 But... 134 00:09:04,700 --> 00:09:06,640 ...your execution is poor! 135 00:09:20,660 --> 00:09:22,080 Shinobu! 136 00:09:26,920 --> 00:09:28,270 Shinobu-chan! 137 00:09:31,680 --> 00:09:34,820 Shinobu! 138 00:09:34,820 --> 00:09:36,100 Momonosuke-sama! 139 00:09:39,650 --> 00:09:42,290 I am ashamed to have lost consciousness! 140 00:09:42,290 --> 00:09:43,670 Once more! 141 00:09:53,950 --> 00:09:55,330 What the... 142 00:09:56,950 --> 00:09:59,280 What?! He’s flying?! 143 00:09:59,280 --> 00:10:01,310 Flying! 144 00:10:07,380 --> 00:10:11,220 The heights! Help me! 145 00:10:14,210 --> 00:10:17,430 Momonosuke-sama! What is happening?! 146 00:10:23,460 --> 00:10:25,380 Seeing as how Kaido-san’s occupied, 147 00:10:25,380 --> 00:10:26,980 I shall execute you instead! 148 00:10:47,420 --> 00:10:49,300 What’s that? 149 00:10:49,300 --> 00:10:50,550 The hell is that? 150 00:11:11,490 --> 00:11:13,110 Sangoro! 151 00:11:13,110 --> 00:11:14,640 Sanji-kun! 152 00:11:14,640 --> 00:11:16,370 Sanji! 153 00:11:16,370 --> 00:11:17,660 You’re the best! 154 00:11:22,580 --> 00:11:24,480 Give the brat to me! 155 00:11:24,480 --> 00:11:28,430 He existence must be removed from this world! 156 00:11:55,220 --> 00:11:56,610 Momonosuke-sama! 157 00:12:02,390 --> 00:12:03,740 Hey, Momo! 158 00:12:04,840 --> 00:12:07,040 Your self-introduction earlier... 159 00:12:07,040 --> 00:12:08,210 ...gave me the chills! 160 00:12:09,460 --> 00:12:10,920 Sangoro! 161 00:12:13,870 --> 00:12:15,170 The word “Momo”... 162 00:12:15,170 --> 00:12:18,640 ...means “one without peer”! 163 00:12:19,470 --> 00:12:21,050 Hear my name! 164 00:12:21,050 --> 00:12:23,970 Kozuki Momonosuke! 165 00:12:24,720 --> 00:12:26,390 I am... 166 00:12:26,390 --> 00:12:28,190 ...the future Shogun... 167 00:12:28,190 --> 00:12:33,240 ...of the Land of Wano! 168 00:12:35,850 --> 00:12:37,360 Sangoro! 169 00:12:40,480 --> 00:12:42,490 Shinobu-chan, look after him! 170 00:12:42,490 --> 00:12:43,940 Understood! 171 00:12:44,640 --> 00:12:47,000 Thank you, Sangoro! 172 00:12:47,000 --> 00:12:48,970 Momonosuke-sama! 173 00:12:48,970 --> 00:12:50,880 I’m glad that you’re okay! 174 00:12:52,040 --> 00:12:53,750 The Kozuki Clan must be extinguished! 175 00:12:53,750 --> 00:12:55,590 Afterburners: on! 176 00:13:10,060 --> 00:13:11,100 Stealth mode: on! 177 00:13:26,950 --> 00:13:31,150 Shooting Star: Soba Kick! 178 00:13:54,050 --> 00:13:55,900 Bit of an over-the-top technique... 179 00:14:39,820 --> 00:14:42,280 Hey, hey, hey, hey, hey! 180 00:14:42,810 --> 00:14:45,570 This isn’t working! I’m screwed! 181 00:14:50,100 --> 00:14:52,080 Hit the brakes, bird brain! 182 00:14:53,520 --> 00:14:57,290 At this rate, I’m gonna end up dead with a new blowhole! 183 00:14:57,790 --> 00:15:00,610 Oh, not just a hole... Try two halves of the same whole! 184 00:15:01,310 --> 00:15:03,770 Try that vanishing act again, if you’re so scared! 185 00:15:04,980 --> 00:15:08,490 The invisibility’s just a visual effect! 186 00:15:08,490 --> 00:15:10,220 Lemme go, dammit! 187 00:15:10,220 --> 00:15:11,640 You’re done! 188 00:15:16,650 --> 00:15:18,610 Sanji! 189 00:15:33,800 --> 00:15:35,460 Lemme go, dammit! 190 00:15:35,460 --> 00:15:37,000 You’re done! 191 00:15:42,010 --> 00:15:43,970 Sanji! 192 00:15:48,790 --> 00:15:50,310 Sanji-kun! 193 00:15:50,310 --> 00:15:51,350 Sanji... 194 00:15:56,640 --> 00:15:57,700 San... 195 00:16:02,100 --> 00:16:05,900 That was one crazy rush... 196 00:16:05,900 --> 00:16:08,630 Yamabro! Take care of Momo for me! 197 00:16:08,630 --> 00:16:10,440 Keep him and Shinobu safe! 198 00:16:10,440 --> 00:16:11,490 Eh? Are you sure?! 199 00:16:12,000 --> 00:16:13,620 Whaddya mean, “Are you sure?!” 200 00:16:13,620 --> 00:16:16,600 Ah, you are right... ‘tis only natural. 201 00:16:16,600 --> 00:16:19,110 F-For he is my son! 202 00:16:21,460 --> 00:16:22,840 Just go! 203 00:16:22,840 --> 00:16:24,970 Aye, leave them to me! 204 00:16:24,970 --> 00:16:28,120 It goes without saying that a father aids their son! 205 00:16:28,120 --> 00:16:29,720 Hey, don’t ignore me! 206 00:16:29,720 --> 00:16:31,620 Wait for me, Momonosuke! 207 00:16:31,620 --> 00:16:34,610 Your father is on his way! 208 00:16:32,370 --> 00:16:34,610 Oh, would you just wait for one minute! 209 00:16:34,610 --> 00:16:37,190 There’s no escaping me... 210 00:16:41,840 --> 00:16:43,930 Straw Hat! 211 00:16:43,930 --> 00:16:47,700 Your crew may get away, but you will not! 212 00:16:47,700 --> 00:16:51,320 Dammit... But I wanna help Sanji! 213 00:16:51,320 --> 00:16:54,150 All right, swabbies! 214 00:16:54,150 --> 00:16:58,820 We’re gonna wipe the floor with these samurai crashers... 215 00:16:58,820 --> 00:17:01,130 ...and get this party restarted! 216 00:17:06,020 --> 00:17:07,010 You’ve ruined... 217 00:17:07,490 --> 00:17:12,110 ...the wedding, the tea party, and now this big bash... 218 00:17:12,110 --> 00:17:16,310 You’re always spoiling the fun for other people! 219 00:17:16,930 --> 00:17:19,630 I won’t ever forget that! 220 00:17:19,630 --> 00:17:21,480 Never, ever forget! 221 00:17:31,240 --> 00:17:34,660 Get out of here! The cake’s collapsing! 222 00:17:34,660 --> 00:17:36,870 Did someone say Luffy?! 223 00:17:39,910 --> 00:17:42,460 Damn that rat bastard! 224 00:17:50,850 --> 00:17:52,480 All right! 225 00:17:52,480 --> 00:17:53,850 It’s broken! 226 00:17:59,560 --> 00:18:04,980 I’ll end you in a manner most befitting of you! 227 00:18:05,700 --> 00:18:09,780 Your final moments will be pathetic! 228 00:18:12,450 --> 00:18:14,780 Sovereignty! 229 00:18:14,780 --> 00:18:15,330 Crap! 230 00:18:36,080 --> 00:18:37,460 Are you trying to kill me?! 231 00:18:46,650 --> 00:18:49,570 Is that old bag a monster in disguise?! 232 00:18:49,570 --> 00:18:55,790 I heard that beyond Wano’s waters, she is a pirate captain as infamous as Kaido! 233 00:18:55,790 --> 00:19:00,870 What?! You mean to say we are facing two of Kaido?! 234 00:19:00,870 --> 00:19:05,160 I wanna help out Momo and Sanji as soon as I can, 235 00:19:05,160 --> 00:19:09,590 but if she follows me, I’d just be leadin’ the bad guys right to ‘em! 236 00:19:09,960 --> 00:19:14,560 Straw Hat! I’m amazed you dodged that! 237 00:19:15,690 --> 00:19:17,060 Come, Zeus! 238 00:19:23,120 --> 00:19:25,220 Zeus, what’s the matter?! 239 00:19:26,270 --> 00:19:26,810 You’re... 240 00:19:27,280 --> 00:19:28,150 She found us out! 241 00:19:28,150 --> 00:19:31,110 Nope, nope, nope, nope, nope, nope! 242 00:19:31,110 --> 00:19:33,360 Nami, she’s gonna murder us! 243 00:19:33,360 --> 00:19:35,500 Zeus! 244 00:19:35,500 --> 00:19:41,050 I look away for one moment, and now you’re with her?! 245 00:19:41,050 --> 00:19:42,620 Bad boy! 246 00:19:44,500 --> 00:19:47,830 Now, come back! 247 00:19:47,830 --> 00:19:50,600 Okay, Mama... 248 00:19:50,600 --> 00:19:51,890 Zeus! 249 00:19:51,890 --> 00:19:55,340 It’s either me or Big Mom, pick one! 250 00:19:56,700 --> 00:19:58,510 I can’t stand up to Mama! 251 00:19:58,510 --> 00:20:03,430 If you choose me, you’ll get to eat delicious stuff like you did earlier! 252 00:20:03,810 --> 00:20:04,560 Eh? 253 00:20:04,680 --> 00:20:07,060 Yum! Yum! Yum! 254 00:20:07,060 --> 00:20:10,230 Yum! Yum! Yum! Yum! 255 00:20:10,230 --> 00:20:11,520 Yummy! 256 00:20:12,290 --> 00:20:13,400 Really?! 257 00:20:13,400 --> 00:20:17,370 Not once in my life have I ever lied! 258 00:20:17,370 --> 00:20:19,870 Just trust me, okay? 259 00:20:19,870 --> 00:20:22,020 Uh-huh, uh-huh! I’ll trust you! 260 00:20:22,020 --> 00:20:24,080 Lemme eat until I burst! 261 00:20:24,080 --> 00:20:26,750 I’ve had enough! 262 00:20:32,350 --> 00:20:35,550 Nami! 263 00:20:35,970 --> 00:20:39,340 Damn you, Cat Burglar! 264 00:20:43,390 --> 00:20:46,090 It’s my fault! 265 00:20:46,090 --> 00:20:47,940 Sorry, Mama! 266 00:20:47,940 --> 00:20:53,170 I won’t go nowhere anymore! Forgive me! 267 00:20:53,170 --> 00:20:56,660 Well, well, now... Changing sides, are we? 268 00:20:57,980 --> 00:21:04,600 How can I trust someone that’d follow an annoying tramp like her?! 269 00:21:05,780 --> 00:21:08,350 What do you want me to do?! 270 00:21:08,350 --> 00:21:11,210 How do I get your trust back?! 271 00:21:11,700 --> 00:21:14,210 You know what to do. 272 00:21:14,210 --> 00:21:17,340 Take her down! 273 00:21:20,850 --> 00:21:24,700 The watch? I threw it out! 274 00:21:24,700 --> 00:21:27,720 For I am the wind! 275 00:21:30,080 --> 00:21:35,670 Get this straight, Zeus! If you hold back, I’ll wipe you out! 276 00:21:37,230 --> 00:21:38,570 Nooooo! 277 00:21:38,570 --> 00:21:41,350 Soul Sensor: Activate! 278 00:21:45,240 --> 00:21:48,080 I’m sorry, Nami! 279 00:21:48,080 --> 00:21:50,710 Rest in peace! 280 00:21:50,710 --> 00:21:53,000 I hate your guts! 281 00:21:53,000 --> 00:21:55,090 I’m done with you! 282 00:21:58,050 --> 00:22:01,090 Heeeeelp! 283 00:22:01,090 --> 00:22:04,420 Wings? I’m spreading them wide... 284 00:22:04,420 --> 00:22:06,310 For I am a bird! 285 00:22:06,700 --> 00:22:12,200 With a flap of my wings, I’ll fly away! 286 00:22:12,200 --> 00:22:18,110 In the sky, riding on the wind! 287 00:22:19,400 --> 00:22:21,360 I’m the freedom rider... 288 00:22:21,360 --> 00:22:24,660 Franky! 289 00:22:39,600 --> 00:22:41,420 Consider yourself... sliced! 290 00:22:43,300 --> 00:22:44,970 Whaaaaa?! 291 00:22:46,240 --> 00:22:47,010 Huh? 292 00:22:52,570 --> 00:22:56,230 Whoops! Think I ran over something! 293 00:22:59,780 --> 00:23:00,890 Ah, who cares! 294 00:23:01,970 --> 00:23:04,160 Long as I didn’t run over a flower... 295 00:23:07,160 --> 00:23:09,620 Big Brooo! 296 00:23:18,210 --> 00:23:24,220 Franky throws down with Big Mom! Robin and Jinbe assist with a combination attack! 297 00:23:24,220 --> 00:23:29,060 Meanwhile, Yamato seeks out a fateful encounter with Momonosuke to save him! 298 00:23:29,060 --> 00:23:31,680 The inheritor of Oden’s will, and the blood of Oden’s blood... 299 00:23:32,020 --> 00:23:35,880 Will their meeting guide them through the turmoil?! 300 00:23:36,390 --> 00:23:37,870 Next time, on One Piece: 301 00:23:37,870 --> 00:23:38,940 I’ll Defend You 302 00:23:38,940 --> 00:23:41,650 Yamato Meets Momonosuke 303 00:23:41,650 --> 00:23:45,660 I'll Defend You 304 00:23:41,650 --> 00:23:45,660 Yamato Meets Momonosuke 305 00:23:41,650 --> 00:23:44,020 I’m gonna be the Pirate King!